Hello,
Yes, the battery compartment is between the basement and the water heater. It means you have to go in from the other side to get around it -- and there is a toilet drain and other structures, wires, hoses, and who knows what in the way along that route.
I was hoping that the hoses were...