Just bought a 2011 Caliber. Literature that came with the trailer did not explain how to heat the water electrically. Our manual said exactly the same thing as you experienced, both switches need be turned on, & then the water was heated only with gas.
Hint, on our unit, we found a small switch...